-
1 тусклый свет
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > тусклый свет
-
2 тусклый
donuk,sönük; cansız* * *1) donuk; sönükту́склое серебро́ — rengi donuk gümüş
ту́склые кра́ски — sönük renkler
2) donuk; sönükту́склый свет — sönük / kör ışık
ту́склая ла́мпа — kör lamba, ölü gözü bir lamba
ту́склые звёзды — donuk yıldızlar
3) перен. donuk; sönükту́склый взгляд — donuk bakış
ту́склые глаза́ — sönük / donuk / fersiz gözler
4) перен. sönük, cansızту́склый стиль — sönük / cansız bir üslup
ту́склая жизнь — sönük ve renksiz bir hayat
-
3 светить
несов.; сов. - посвети́ть1) тк. несов. ışık vermekту́скло свети́ла одна́ ла́мпочка — donuk donuk bir lamba yanıyordu
2) ışık tutmakон свети́л нам фонарём — bize fener tutuyordu
посвети́ нам — bize ışık tut
-
4 тускло
1) donuk donukту́скло свети́ть — sönük / zayıf bir ışık vermek
2) перен. ( невыразительно) sönük (biçimde), cansız (biçimde)
См. также в других словарях:
fersiz — sf. Donuk, cansız (göz, ışık, yüz) Eski yalıların birçoklarının görünüşlerinde ihtiyarların o durgun, dalgın, fersiz ve ölgün yüzlerindeki manalar peyda olmuştu. A. Ş. Hisar … Çağatay Osmanlı Sözlük
